Скрипторий: Equipment - underwater firing mechanism (guns & gears)
Назад к списку всех объектов Guns & GearsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем SeVeNssEvEnEquipment - underwater firing mechanism (guns & gears)
Underwater Firing Mechanism
Item 9
Source Guns & Gears
Price 600 gp
Usage attached to firearm (firing mechanism); Bulk —
This device replaces the attached firearm's normal firing mechanism (normally, most of the guns in this chapter use a flintlock or matchlock firing mechanism). When the firearm's wielder fires the weapon, a small rune etched on a piece of stone affixed inside the mechanism releases a magical spark that's propelled through the firing mechanism and into the firearm, launching its bullet. An underwater firing mechanism allows the attached firearm to be fired underwater or in other conditions that would normally prevent the ignition of black powder. Attaching an underwater firing mechanism to a firearm takes 1 hour, though this time can overlap with the standard time required to maintain and clean your firearm to prevent misfires.
Price 600 gp
Usage attached to firearm (firing mechanism); Bulk —
This device replaces the attached firearm's normal firing mechanism (normally, most of the guns in this chapter use a flintlock or matchlock firing mechanism). When the firearm's wielder fires the weapon, a small rune etched on a piece of stone affixed inside the mechanism releases a magical spark that's propelled through the firing mechanism and into the firearm, launching its bullet. An underwater firing mechanism allows the attached firearm to be fired underwater or in other conditions that would normally prevent the ignition of black powder. Attaching an underwater firing mechanism to a firearm takes 1 hour, though this time can overlap with the standard time required to maintain and clean your firearm to prevent misfires.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: SeVeNssEvEn
Подводный спусковой механизм
Предмет 9
Источник Пушки и шестерни
Цена 600 зм
Использование прикрепляемое на огнестрельное оружию (спусковой механизм); Вес —
Это устройство заменяет обычный спусковой механизм огнестрельного оружия (обычно большинство стрелкового оружия использует ударно-кремневый замок или фитильный замок). Когда владелец огнестрельного оружия стреляет из него, маленькая руна, выгравированная на куске камня, прикрепленного внутри механизма, выпускает магическую искру, которая проходит через спусковой механизм и попадает в огнестрельное оружие, выстреливая пулю. Подводный спусковой механизм позволяет огнестрельному оружию, на который он прикреплен, стрелять под водой или в других условиях, которые обычно препятствуют воспламенению черного пороха. Установка подводного спускового механизма на огнестрельное оружие занимает 1 час, хотя это время может пересекаться со стандартным временем, необходимым для обслуживания и чистки огнестрельного оружия во избежание осечек.
Цена 600 зм
Использование прикрепляемое на огнестрельное оружию (спусковой механизм); Вес —
Это устройство заменяет обычный спусковой механизм огнестрельного оружия (обычно большинство стрелкового оружия использует ударно-кремневый замок или фитильный замок). Когда владелец огнестрельного оружия стреляет из него, маленькая руна, выгравированная на куске камня, прикрепленного внутри механизма, выпускает магическую искру, которая проходит через спусковой механизм и попадает в огнестрельное оружие, выстреливая пулю. Подводный спусковой механизм позволяет огнестрельному оружию, на который он прикреплен, стрелять под водой или в других условиях, которые обычно препятствуют воспламенению черного пороха. Установка подводного спускового механизма на огнестрельное оружие занимает 1 час, хотя это время может пересекаться со стандартным временем, необходимым для обслуживания и чистки огнестрельного оружия во избежание осечек.